Passepartout – sympatyczny gość z Chin (w tej roli Jackie Chan) usiłuje odzyskać przedmioty skradzione ze swojej wioski. Niestety łączy się to z zatarciem z angielską policją. W czasie spektakularnej ucieczki (typowe dla Jackie Chana sceny kaskaderskie połączone z komedią) trafia do wynalazcy Fogga, który właśnie zakłada się, iż okrąży świat w 80 dni. Stawka jest duża, ważą się losy ważnego stanowiska w instytucie wynalazków oraz kariera Fogga. Koniec końców – Fogg i Passepartout wyruszają w zwariowaną podróż dookoła świata odwiedzając wiele malowniczych i ciekawych lokalizacji, spotykając przy tym wiele dziwnych postaci (które zazwyczaj epizodycznie grają całkiem znane gwiazdy kina – na ekranie ujrzymy między innymi Arnolda Schwarzeneggera, Kathy Bates, Luke Wilson, Rob Schneider). Wszystko to przyprawione całkiem niezłym humorem sytuacyjnym oraz wspaniałymi wyczynami Jackiego Chana, za pomocą którego do tej historii wniesiono kilka scen walki. Świetna zabawa dla całej rodziny, także miłośnicy Chana powinni dobrze przyjąć jego kreację w tym obrazie, Jackie przyzwyczaił nas już (niestety ?) do ról komediowych, choć chętnie obejrzałoby się jakieś naprawdę mocne kino z tym panem (jak niedawne "New Police Story" powstałe w rodzimym kraju Chana).

Obraz został zapisany w aspekcie panoramicznym (transfer anamorficzny) w proporcjach 2:35:1. Obraz jest generalnie czysty i ładny, jednak po bliższym przyjrzeniu można zauważyć, iż jest on nieco nieostry, owa czystość jest podyktowana częściowym rozmyciem obrazu, co powoduje jego "miękkość". Jest to nowa produkcja, więc transfer nie ma zbyt wielu wad, nie występują raczej zabrudzenia przeniesione z taśmy filmowej, ładna i pełna barwa, bogato nasączone kolory. Ziarno praktycznie nie istnieje, przejścia między kolorami także wykonane bardzo płynnie. Nie za duża kompresja zaowocowała brakiem pikselozy. Jako że film jest stosunkowo długi (niecałe 120 minut projekcji) a płyta nie obfituje w wiele dodatków, sporo miejsca można było poświęcić właśnie na obraz (film został zapisany na płycie jednostronnej, dwuwarstwowej – DVD-9). Generalnie całkiem rzetelnie przygotowany transfer, jednak minus za średniej jakości ostrość.

Na płycie dostajemy do dyspozycji dwie ścieżki dźwiękowe. Pierwsza to Dolby Digital 5.1 – angielska oraz polską ścieżkę z dubbingiem także w systemie Dolby Digital 5.1, a nie, jak to podaje producent na okładce 2.0 Chyba pierwszy raz spotykam się z tym, iż wydawca "zaniża" sobie dane techniczne na okładce. Zazwyczaj jest to robione w drugą stronę – podaje się zawyżone parametry, które nie odpowiadają samej płycie. Wracając do dźwięku – ciekawie przygotowana scena dźwiękowa, gdzie tyły obfitują głównie w muzykę oraz dźwięki otaczającego środowiska. Niemniej jednak od czasu do czasu tył zaatakuje nas jakimś nadlatującym mieczem, czy sygnałem wydawanym przez wielki statek. Generalnie tył udziela się przez całą długość filmu, milknąc tylko w spokojniejszych momentach. Jako że film jest przeznaczony dla całej rodziny, także dla młodych dzieci, film opatrzono w ścieżkę z polskim dubbingiem. Nie będę się tu skupiał na tłumaczeniu ani doborze aktorów – powiem tylko, że w porównaniu z oryginalnym dźwiękiem, dubbing sprawuje się całkiem nieźle, nie odstępując swojemu wzorcowi. Nadal otrzymujemy efekty przestrzenne, może jedynym mankamentem jest minimalne przyciszenie i spłaszczenie dźwięku.

Jednopłytowe wydanie filmu niestety nie zachwyca nas ilością ani jakością materiałów dodatkowych. Podzielone zostały na dwa działy. Pierwszy, to standardowy dział Dodatki, drugi to niejako nowość w wydaniach Monolitu – dział poświęcony premierom filmów tegoż wydawcy zarówno w kinach jak i na DVD, wszystko w formie zwiastunów. Poniżej szczegóły. Dział Dodatki:

Zwiastun - kinowa zajawka filmu "W 80 Dni Dookoła Świata"   Z Planu - niespełna 16 minutowy filmik, będący zlepkiem ujęć z poza planu głównie próby przed kolejnymi ujęciami, próby kaskaderskie (niestety nie jest to taki montaż, jak zazwyczaj znane z filmów z Chanem ujęcia nieudane znajdujące się na napisach końcowych).   Na koniec dostajemy porcję wywiadów z następującymi osobami: Jackie Chan, Steve Coogan, Cecile De France, Jim Broadbent, Ewen Bremner, Rob Schneider, John Cleese, Will Forte, Frank Coraci, Hal Lieberman

• "Wkrótce w kinach". Znajdziemy tu zwiastuny następujących filmów:
  "Lucky Luke" oraz "Miłość na żądanie"
   

• Wkrótce na DVD - tu natomiast obejrzymy reklamy filmów:
  "Upadek", "Harold i Kumar" oraz "Ostatni Taniec"

Ciekawie przygotowane wydanie familijnego filmu ze sporą dawką humoru. Może nie jest to kino najwyższych lotów, ale pozwoli miło spędzić chwile przed telewizorem. Dla najmłodszych – polski dubbing.