"Najlepszy antywojenny film w historii kina" – The New York Times…

"Łowca Jeleni" opowiada historię trzech przyjaciół: Michaela (Robert De Niro), Nicka (Christopher Walken) i Stevena (John Savage), którzy zostają powołani do wojska, aby służyć w Wietnamie. Wojna zmienia każdego z nich- Steven staje się kaleką na całe życie, Nick zostaje w Wietnamie, zrywając kontakt z przyjaciółmi, a Michael po powrocie czuje się wyobcowany.
Spośród wielu filmów opowiadających o wojnie w Wietnamie to właśnie "Łowca Jeleni" jest w mojej opinii dziełem najlepszym. Michael Cimino, reżyser filmu, postanowił skupić się na relacjach bohaterów przed i po ich udziale w wojnie, ukazując jak wielki miała ona wpływ na ich późniejsze życie. Z tego też powodu zamiast filmem wojennym, z całą pewnością można nazwać "Łowcę Jeleni" filmem antywojennym. O sukcesie filmu zadecydował nie tylko sam reżyser Cimino, ale również autor muzyki Stanley Myers, autor zdjęć Vilmos Zsigmond, jak również cała obsada, z Robertem De Niro na czele. Obraz Cimino to epickie dzieło, które powinien mieć w swojej kolekcji każdy szanujący się kinoman. Przyjrzyjmy się polskiemu wydaniu DVD.
Film został zapisany na płycie jednostronnej, dwuwarstwowej (DVD-9).

Film został zapisany w szerokoekranowym formacie 2,35:1 (transfer anamorficzny). Obraz filmu został oczywiście odnowiony specjalnie do wydania DVD i prawie zawsze prezentuje się nieźle. Niestety, w trakcie całego filmu zdarzają się sceny, w których obraz wygląda jak z wydania VHS i wyraźnie odstaje od reszty. Z niewiadomych powodów nie zostały one odnowione i wyczyszczone. Pozostałe sceny prezentują się już znacznie lepiej, mimo występowania ziarna w niektórych momentach, a także nie zawsze zadowalającej kolorystyki otoczenia. Proces przeniesienia filmu na cyfrowy krążek można więc uznać za nie do końca udany. Ocena: 3.

Na płycie znajdują się 2 ścieżki dźwiękowe. Są to Dolby Digital 5.1 - oryginalna angielska oraz Dolby Digital 2.0 - z polskim lektorem. Ścieżka angielska spisuje się przyzwoicie, choć wyraźnie brak jej "pazura". Podczas gdy przednie głośniki pracują, odtwarzając rozmowy bohaterów czy też muzykę Stanley’a Myers’a, tylne kanały są dość bierne, odtwarzając zazwyczaj tylko odgłosy płynące z filmu. Dźwięk, mimo odrestaurowania w stosunku do starych wydań VHS, jest trochę przytłumiony i nie zawsze czysty. Na plus należy zaliczyć fakt występowania kilku efektownych przejść między głośnikowych (sceny z przelatującymi helikopterami w Wietnamie). Ścieżka z polskim lektorem jest bardziej przytłumiona od oryginalnej i wydobywa się ledwie z dwóch kanałów, przez co polecam oglądanie obrazu Michaela Cimino tylko i wyłącznie w wersji z polskimi napisami. Ocena: +3.

Na początku wspomnę, że do filmu dołączona jest kartka zawierająca indeks scen, znajdująca się w pudełku DVD. Jeśli chodzi o dodatki właściwe umieszczone na płycie to otrzymujemy tylko i aż 3 wywiady z twórcami filmu. Tylko, ponieważ wydanie brytyjskie (dwupłytowe) oferuje nam jeszcze komentarz reżysera i zwiastun. Aż, bo wspomniane wywiady trwają, bagatela, 55 minut i zapewniają nam praktyczne kompendium wiedzy na temat realizacji tego obrazu, a 24-minutowa wypowiedź Michaela Cimino z powodzeniem może zastąpić komentarz w trakcie filmu. Aż dziw, ze film trwający blisko 180 minut i prawie godzinny materiał dodatkowy zmieściły się na jednej płycie (w wydaniu brytyjskim wywiady umieszczone są na drugiej płycie z dodatkami).

Lista dodatków:
- Wywiady – to wspomniane już 55 minut ciekawych wypowiedzi 3 członków ekipy filmowej. Każdy z materiałów dodatkowych posiada polskie napisy. Wywiady pochodzą z roku 2003.

Lista wywiadów:
- Michael Cimino - Reżyseria (23 min. 32 sek.),
- Vilmos Zsigmond - Zdjęcia (15 min. 33 sek.),
- John Savage – "Steven" (15 min. 40 sek.).

Ten doskonały film doczekał się w Polsce przyzwoitego wydania DVD, którego najmocniejszą stroną są dodatki zamieszczone na płycie, a obraz i dźwięk stoją na średnim poziomie. Brawa należą się polskiemu dystrybutorowi za całkowite przetłumaczenie na język polski materiałów dodatkowych.

O FILMIE:
Tytuł:
Łowca Jeleni (Deer Hunter)
Reżyser: Michael Cimino
Obsada: Robert De Niro, John Cazale, John Savage, Meryl Streep, Christopher Walken, George Dzundza, Shirley Stoler, Chuck Aspegren, Rutanya Alda
Gatunek: Dramat
Czas trwania: 176 min
Ograniczenie wiekowe: 18 lat
Produkcja: USA
1978
DANE TECHNICZNE:
Liczba płyt:
1
Region: 2 (PAL)
Format obrazu: 2,35:1
Ścieżka dźwiękowa:
  Dolby Digital - angielska  5.1 - Dolby Digital 2.0 -  lektor,
Napisy: polskie

| Autor recenzji:  Wojzu  wojzu@op.pl | "Klub Miłośników Filmu"  www.film.org.pl | - 12 IX 2008 - |