W Małym Miasteczko Zło Roznosi Się Szybko…

Popularny pisarz (pisarze to bardzo lubiani przez Stephena Kinga bohaterowie) Ben Mears po wielu latach powraca do swojego rodzinnego miasteczka Jerusalem. Jest to spokojna mieścina, wszyscy się znają, mają własne sekrety i kłopoty – ot typowe miasto jakich u Kinga pełno. Przeszłość Bena kryje traumatyczne przeżycie – niegdyś zakradł się do stojącego na wzgórzu strasznego domu Marstenów. Tam został świadkiem samobójstwa Hubiego Marstena. Teraz pragnie rozprawić się ze strachami z dzieciństwa, usiłuje wynająć opuszczony już teraz dom, mając także w planach napisanie powieści o nawiedzonym domu (tak przynajmniej podaje z początku). Jednak zostaje uprzedzony przez tajemniczego handlarza antykami. Zaprzyjaźnia się także z Susan Norton (Samanta Mathis), zdobywając sobie szybko wrogów. Wkrótce w mieście zaczynają dziać się przeróżne rzeczy. Ludzie umierają, znikają, a spora część mieszkańców wygląda, jakby cierpiała na jakąś nieznaną chorobę. Ben wraz z grupą przyjaciół szybko przekonują się, iż miasto powoli opanowują wampiry…
Film jest adaptacją bestsellerowej powieści Stephena Kinga (z roku 1975) pod tym samym tytułem. Książka już wcześniej była przenoszona na srebrny ekran, jednak teraz, po wielu latach postanowiono uczynić z niej mini-serial. Akcja została nieco uwspółcześniona (dodano komputery, komórki), jednak cały zamysł akcji został bez znaczących zmian. Zagranicą był on emitowany w telewizji, u nas trafił od razu na rynek DVD. Główną rolę zagrał popularny w latach 80-tych i 90-tych Rob Lowe. Spotkałem się z uwagami, iż jest w filmie sporo odstępstw od książkowego odpowiednika, sporo faktów i postaci zostało zmienionych (między innymi ojciec Callahan, odtwarzany tu przez Jamesa Cromwella). Jednak jako film, a nie adaptacja Kinga sprawdza się bardzo dobrze, jest klimatyczny, interesujący, dobrze zagrany, a przede wszystkim momentami przerażający.

Obraz na płycie został zapisany w formacie panoramicznym (transfer anamorficzny) w proporcjach 1,77:1. Biorąc pod uwagę fakt, iż jest to film telewizyjny, jakość obrazu jest bardzo dobra. Film posiada kilka palet barw, począwszy od chłodnej do całkowicie mrocznej, zależnie od danego fragmentu. Wszystkie te sceny przeniesione zostały na DVD bardzo dobrze. Nie uświadczymy zanieczyszczeń przeniesionych z taśmy filmowej, także nie narzucono zbyt wysokiej kompresji – nie ma tu śladów pikselozy, choć w ciemnych scenach, w których bohaterowie używają latarek, da się zauważyć niepłynne przechodzenie światła. Nie ujmuje to jednak w żadnym stopniu jakości obrazu, dodając mu dodatkowo klimatu. Bardzo dobra ostrość, zarówno w zbliżeniach twarzy, przedmiotów, jak i w szerokich planach. Podsumowując – kolejna w ostatnich latach produkcja telewizyjna, cechująca się bardzo dobrą jakością obrazu, który praktycznie nie ustępuje nawet transferom z drogich filmów kinowych.

Płyta oferuje nam cztery ścieżki dźwiękowe, każda w innym języku. Mamy więc do wyboru ścieżkę oryginalną, angielską, kolejna to z polskim lektorem wgranym w kanał centralny. Pozostałe dwie (raczej nas nieinteresujące) to język niemiecki oraz hiszpański. Wszystkie te ścieżki dostępne są w formacie Dolby Digital 5.1 Standardowo – skupmy się na dźwięku oryginalnym. Po raz kolejny wielkie zaskoczenie, jak to miało przy obrazie – dźwięk zrealizowany jest na bardzo wysokim poziomie. Rozpocznę od dialogów – są przejrzyście czyste, w pełni zrozumiałe (jeśli oczywiście znamy angielski). Dobiegają do nas z kanału centralnego. Chciałbym tu wspomnieć o czymś, co mi się bardzo podobało – mianowicie Ben jest także narratorem całego filmu i często słyszymy jego głos z offu. Wtenczas dochodzi on do nas zarówno z kanału centralnego, jak i po części z kanałów przednich. Brzmi to naprawdę fajnie i klimatycznie, zważywszy, iż większość kwestii wypowiadanych w ten sposób jest bardzo "kingowskich". Warto też wspomnieć o oprawie muzycznej, której towarzyszą świetne wokale Lisy Gerrard (jej śliczny głos można było usłyszeć między innymi na fantastycznym score z "Gladiatora" i "Mission: Impossible 2"). Niesamowicie klimatyczna muzyka dodająca całemu filmowi atmosfery i napędzająca czasami strachu. Do tego dochodzą najróżniejsze odgłosy, począwszy od życia codziennego do późniejszych dźwięków, mających nas na celu porządnie wystraszyć (w pełni spełniających swoje zadanie). Wszystko to jest bardzo ładnie i zgrabnie rozłożone na poszczególne kanały, tworząc wokół widza szczelne dźwiękowe środowisko, które jeszcze mocniej potęguje dziejące się na ekranie wydarzenia. Z racji recenzji należy też wspomnieć o lektorze – standardowe wykonanie, głos dobiega z centralnego głośnika, skutecznie zagłuszając wspominany przeze mnie głos narracyjny. Oczywiście samo wykonanie jest na bardzo dobrym poziomie i miłośnicy tej formy oglądania dvd na pewno będą usatysfakcjonowani, ja niemniej jednak o tej ścieżce zapominam. Podsumowując – świetnie zrealizowana oprawa dźwiękowa, fantastycznie dopełniająca wydarzenia dziejące się na ekranie, a po raz kolejny zaznaczając – iż to produkcja telewizyjna – bardzo wysoki poziom.

Niestety – najgorszym punktem tego wydania są materiały bonusowe. Dokładniej mówiąc – ich brak. Zważywszy, iż film trwa niemal 3 godziny i posiada 4 ścieżki dźwiękowe – jest to wytłumaczalne, ponieważ bez żadnych dodatków, płyta wypełniona jest niemal po brzegi. Chcąc zachować formę wydania jednopłytowego, realizatorzy musieli pójść na ustępstwa. Co nie zmienia faktu, że chętnie zapoznałbym się z "kuchnią" "Miasteczka Salem". Pozostaje mi jedynie wspomnieć o wydaniu płyty – standardowe, "Warnerowskie" wydanie, polskie menu (także ścieżka z polskim lektorem włączana jest domyślnie). W pudełku nie znajdziemy niestety żadnej książeczki, bądź spisu rozdziałów, wielka szkoda. Podsumowując – bardzo dobra (nareszcie) adaptacja książki Stephena Kinga, do tego bardzo dobrze zrealizowana, dobry obraz, świetny dźwięk – jedyny mankament to brak dodatków. Polecam.

O FILMIE:
Tytuł:
Miasteczko Salem
(Salem's Lot)

Reżyser:
Mikael Salomon
Obsada:
Rob Lowe, Andre Braugher, Donald Sutherland, Samantha Mathis, Rutger Hauer, James Cromwell
Gatunek:
Horror
Czas trwania:
174 min
Ograniczenie wiekowe: 18 lat
Produkcja:
USA 2004
DANE TECHNICZNE:
Liczba płyt:
1
Region: 2 (PAL)
Format obrazu: 1,77:1
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital 5.1 - angielska, Dolby Digital 5.1 - polski lektor, Dolby Digital 5.1 - hiszpański oraz niemiecki
Napisy:
 polskie, angielskie, niemieckie, hiszpańskie, portugalskie, fińskie, norweskie, szwedzkie, czeskie, tureckie,
Autor recenzji: Jacek E-mail: jacek@film.org.pl "Klub Miłośników Filmu" www.film.org.pl