Pędząc Przez Życie, Zderzamy Się Ze Sobą……

"Miasto Gniewu" przedstawia 36 godzin z życia mieszkańców Los Angeles. Poznajemy historie kilku, na pierwszy rzut oka nie związanych ze sobą postaci, które borykają się z problemami życia codziennego. Jednak ich ścieżki i wątki w mniejszy lub więszy sposób się krzyżują. Prokurator okręgowy wraz ze swoją żoną, dwóch złodziei samochodów, reżyser telewizyjny, policjanci – poznajemy ich zarówno w pracy jak i w życiu codziennym. Każdy z nich ma jakieś wady, problemy. Całość kręci się wokół rasizmu, dyskryminacji i znieczulicy, jaka panuje pośród mieszkańców ogromnego miasta, każdy przejmuje się tylko sobą, nie zważając na inną osobę.
"Cash", czyli w polskim tłumaczeniu "Miasto Gniewu" to autorski film jednego z najgorętszych obecnie scenarzystów w Hollywood – mowa tu o Paulu Haggisie, autor scenariusza do obsypanego nagrodami "Million Dollar Baby" (a z innych ciekawostek – Haggis jest także twórcą serialu "Strażnik Teksasu" :). W tegorocznej edycji Oscarów także "Crash" dostał kilka statuetek w znaczących kategoriach (scenariusz, najlepszy film), to dramat pełen świetnych aktorskich ról, wciągający i wzruszający, film, który trzeba mieć na DVD. Czas przyglądnąć się edycji tego filmu na naszym rynku DVD.

Film zapisany został w formacie 1,85:1 (transfer anamorficzny, aspekt panoramiczny). Jego format jest niestety jego główną wadą – oryginalny format filmu to 2,35:1 i w takim też formacie ukazał się za granicą. Wychodzi więc na to, iż polski wydawca po prostu przerobił go na szerszy ekran (ponoć bardziej uznawany przez ludzi, zapewne tych nie posiadających telewizorów 16:9). Przeróbka ta oczywiście automatycznie pozbawia nas części oryginalnych kadrów, ponieważ boki są poobcinane. Na pewnym serwisie poświęconym DVD spotkałem się z opinią prowadzącego, że to nic takiego, że wszystko jest ok. Jednakże każdy prawdziwy miłośnik DVD zgrzyta zębami na taki fakt. Mam nadzieję, że to tylko sporadyczny przypadek, a nie nowa polityka w u wydawcy. Co do obrazu, który dostajemy – jest on dosyć ostry i czysty, cechujący się dość sporym ziarnem w scenach ciemniejszych (spora część filmu dzieje się w nocy). Kolory dość dobrze nasączone i odwzorowane, brak zanieczyszczeń przeniesionych z taśmy filmowej oraz pikselozy. Wszystko byłoby dobrze, gdyby nie wspomniany wyżej obcięty format. Za to ocena obrazu idzie o punkt w dół.

Do dyspozycji otrzymujemy trzy ścieżki dźwiękowe (choć z pozycji menu mamy dostęp tylko do dwóch). Są to Dolby Digital 5.1 – oryginalna angielska, Dolby Digital 5.1 – z polskim lektorem. Trzecia ścieżka do węgierski dubbing w formacie Dolby Digital 2.0 – i w sumie słusznie w menu nie został uwzględniony. Sam dźwięk cechuje się wyraźnymi i czystymi dialogami dobiegającymi do nas z kanału centralnego plus odgłosy miasta, otoczenia oraz muzyka, dobiegające z przednich kanałów. Film należy raczej do spokojnych dramatów, więc nie będziemy mieli tu okazji do wsłuchiwania się w niesamowite efekty dźwiękowe. Cała strefa audio zamyka się głównie w kanałach przednich, tylne zaś grają sporadycznie. Cała ścieżka jest klimatyczna i bardzo dobrze ilustrująca wydarzenia, dziejące się na ekranie. Polska ścieżka lektorska wykonana jest na dobrym poziomie, głos lektora wgrany jest w kanał centralny na przyciszoną całość.

Standardowe wydanie Monolithu, z dość zmniejszoną dawką reklamówek innych filmów. Do dyspozycji standardowo otrzymujemy dwa działy tematyczne – DODATKI oraz ZAPOWIEDZI. Dział dodatki nie oferuje zbyt wiele materiałów odnośnie samego filmu. Znajdziemy tu tylko 3 pozycje, z czego jedna jest godna uwagi. Na początek dostajemy Zwiastun – trwający 2 minuty i 20 sekund kinowy zwiastun "Miasta Gniewu". Cała zajawka jest w dość słabej jakości pod względem obrazu i dźwięku. Tłumaczenie za pomocą polskich napisów. Drugi dodatek to O Filmie – trwający 10 minut i 8 sekund materiał typu featurette, w którym zapoznamy się z wypowiedziami głównej obsady oraz scenarzysty / reżysera Paula Haggisa. Cała obsada opowiada o scenariuszu oraz o problemach, które ten porusza. Ciekawy, choć krótki materiał. Na koniec dostajemy Teledysk – trwający 4 minuty i 22 sekundy muzyczny teledysk z fragmentami z filmu.
Na tym kończą się dodatki odnośnie samego filmu, na koniec pozostaje dział Zapowiedzi a w nim znajdziemy zapowiedzi filmów kinowych Monolithu oraz DVD. Są to: "Prawdziwa Historia Czerwonego Kapturka", "Przysięga" (kino) oraz: "Zejście", "Z Pamiętnika Wściekłej Żony", "Serce Nie Sługa" (DVD).
Niezłe wydanie świetnego filmu, niestety dość mała ilość dodatków i co gorsze, nieoryginalny format obrazu.

O FILMIE:
Tytuł:
Miasto Gniewu (Crash)
Reżyser:
Paul Haggis
Obsada:
Sandra Bullock, Don Chedle, Matt Dillon, Jennifer Esposito, William Fichtner, Brendan Fraser, Terrence Howard, Chris Bridges, Tandie Newton
Gatunek:
Dramat
Czas trwania:
110 min
Ograniczenie wiekowe: 18 lat
Produkcja:
USA 2005
DANE TECHNICZNE:
Liczba płyt:
1
Region: 2 (PAL)
Format obrazu: 1,85:1
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital 5.1 - angielska, Dolby Digital 5.1 - polski lektor, Dolby Digital 2.0 - węgierski dubbing
Napisy:
 polskie

| Autor recenzji:  Jacek  jacek@film.org.pl | "Klub Miłośników Filmu"  www.film.org.pl | - 25 IV 2006 - |

Film dostarczony przez firmę Monolith