 | Błazenek Marlin samotnie wychowuje swego jedynego syna Nemo. Pamiętając niedawną tragedię, nadopiekuńczy tatuś stara się nie wypuszczać synka poza ich dom w ukwiale na granicy Wielkiej Rafy Koralowej. Lecz przychodzi dzień zaprowadzenia dziarskiego malucha do szkoły. Już pierwszego dnia zajęć Nemo z kolegami podpływają do ludzkiej łódki. Zdenerwowany panicznym lękiem ojca, Nemo podpływa za blisko i dostaje się do akwariowej niewoli u pewnego dentysty w Sydney. Zrozpaczony Marlin przy pomocy sklerotycznej rybki Dory, pędzi małemu na ratunek. Oboje przeżywają wiele ekscytujących przygód, zaś ich misja odbija się szerokim echem w morskich głębinach i pocztą pantoflową dociera do Nemo, którego nowi akwariowi przyjaciele także nie ustają w wysiłkach, by malucha odesłać z powrotem do oceanu. "Gdzie jest Nemo" to piąta pełnometrażowa animacja rodem z Pixar Animation Studios. Po dwóch odsłonach historii zabawek Andy'ego, mrówek sprowadzających siedmiu wspaniałych i potworów zarabiających na życie straszeniem dzieci, przyszła kolej na podmorskie głębiny, w których dzieje się opowieść o ojcowskiej miłości, przyjaźni i bohaterstwie. Geniusze z Pixara po raz kolejny udowodnili, że na polu cyfrowej animacji nie mają sobie równych. Swoim zwyczajem wymieszali klasyczną baśń z całym wianuszkiem odniesień do ikon popkultury, tworząc nową, zachwycającą jakość. Od ekranu nie sposób oderwać wzroku, postaci są zaprojektowane ze zdumiewającą lekkością i pomysłowością jednocześnie, dialogi śmieszą, akcja pewnie zmierza od jednej kulminacji do kolejnej, słowem filmowa perfekcja. W porównaniu z poprzednimi dziełami Pixara, jest tu więcej dramatyzmu i refleksji, co jednak absolutnie nie przeszkadza się doskonale bawić. |
 |
 |  |
 | Cóż można oczekiwać od Pixara, jak nie absolutnej doskonałości obrazu? Tak też jest w przypadku "Gdzie jest Nemo". Obraz zapisano w anamorficznym aspekcie 1,78:1. Dzięki transferowi z cyfrowego źródła, obraz jest nieskazitelny. Odwzorowanie środowiska wodnego zapiera dech, mimo, że to co widać w filmie to "tylko" stylizacja, wynikająca z charakteru filmu animowanego. Animatorzy na etapie przygotowań do filmu sporządzili bowiem fotorealistyczną wodę, która okazała się... zbyt rzeczywista, jak na konwencję bajki. Musiano ją więc nieco odrealnić. Perfekcyjne nasycenie barw, doskonała ostrość, brak śladów kompresji, smolista czerń - same superlatywy. |
 | Również same plusy. Nie można bowiem oczekiwać, że wygłaskanie obrazu odbędzie się ze szkodą dla warstwy audio. Dźwięk w filmie zapisano w DD 5.1 EX, zarówno dla oryginalnej, jak i polskiej wersji językowej. W dodatkach mamy, w zależności od materiału, DD 5.1 lub 2.0 (a nie, jak anonsowano na okładce płyty tylko 2.0). Kanały dookolne tworzą wokół widza wspaniałą atmosferę podmorskich głębin, ze wszystkimi bulgotami i fluktuacjami. Przejrzysta kierunkowość pozwala zachwycać się każdym szczegółem. Polska wersja językowa doskonale odwzorowuje tę perfekcję. Kiedy któraś z postaci podczas podawania dialogu przemieszcza się z jednego boku ekranu na drugi, dźwięk dialogu synchronicznie zmienia swoje miejsce w głośnikach. Także subwoofer ma swój czas, szczególnie podczas akcji z rekinami. |
 |  |
 | Dwudyskowe wydanie DVD "Gdzie jest Nemo" jest klasą samą w sobie. Dotyczy to także polskiego wydania, począwszy od... holograficznej obwoluty, w której jest umieszczone pudełko z dyskami. Błękitna tektura skrzy się różnokolorowymi falami, widocznymi pod światło.
Menu pierwszej płyty wita nas dźwiękiem DD 5.1 (co jest rzadkością przy udźwiękawianiu menu) i znanym ze zwiastunów zejściem wirtualnej kamery z powierzchni pod wodę, tuż przy malowniczym ukwiale błazenków. Tutaj warto na chwilę wstrzymać się z wybieraniem opcji z menu, by posłuchać dowcipnego dialogu Marlina i Dory. Marlin, przemawiający głosem Krzysztofa Globisza (dubbingowane menu - rzadkość jeszcze większa), w pewnym momencie wręcz rozkazuje nam dokonać jakiegokolwiek wyboru z menu. Dory natomiast mówi, że chciałby zagrać w filmie; biedaczka oczywiście zapomniała, że zagrała w "Gdzie jest Nemo", jak bezskutecznie tłumaczy jej to Marlin. | Eksplorację dysku 1 można rozpocząć od minutowego wstępu reżyserów Andrew Stantona i Lee Unkricha, zapraszających do obejrzenia filmu i dodatków. Przez kilka sekund na ekranie widać także samego Johna Lassetera, jako dowód Unkricha i Stantona, że podczas nagrywania tego wstępu, obaj naprawdę znajdują się na terenie Pixara :)). Wstęp posiada polskie napisy. komentarz i usunięte sceny - dzięki tej opcji możemy obejrzeć film z komentarzem reżyserów Andrew Statona, Lee Unkricha i współscenarzysty Boba Petersona. Seans jest poprzedzony wstępem tych trzech panów. Sam komentarz szczegółowo i wyczerpująco podejmuje historię powstawania filmu, podaje ciekawostki produkcyjne i dosłownie zasypuje widza faktografią. W wersji z komentarzem do filmu są wplecione robocze wersje animacji, krótkie filmiki z produkcji, oraz oparte na storyboardach sześć scen, które nie znalazły się w filmie. Podobny patent zastosowano kilka lat temu przy "Matrixie", gdzie wstawiono opcję "podążaj za białym królikiem". Komentarz opatrzono polskim napisami. Można go włączyć wyłącznie z menu płyty. wirtualne akwarium - po prostu bajer nie z tej ziemi. Opcja ta zamienia telewizor w akwarium, na którym (z dźwiękiem DD 4.0) można sobie włączyć jeden z siedmiu widoków : rafa, koral, ławica, głębia, ukwiał, meduza lub piasek. Wybieramy widoczek i leci on sobie w kółko... :) W menu materiałów dodatkowych jest ukryty jeden z wielu sekretnych dodatków. Wystarczy podświetlić znaczek "wirtualnego akwarium" i nacisnąć przycisk lewego kursora. Odezwie się głos rekina Żarło, składającego zobowiązanie, dot. obejrzenia wszystkich dodatków na DVD "Gdzie jest Nemo". W menu komentarza trzeba najechać na znaczek "wirtualnego akwarium" i nacisnąć przycisk strzałki w górę. Zobaczymy 15-sekundową animację, na której Dory łaskocze rekina Żarło. W ustawieniach po najechaniu na "języki", trzeba nacisnąć lewy kursor, by usłyszeć głos mówiący, że nie wszystkie poukrywane dodatki zawierają materiały filmowe... ;)) Natomiast jeśli chodzi o sam film, warto obejrzeć go do samego końca, czyli do ostatnich napisów. Sami zobaczycie dlaczego... :))
|  |  |
|
Menu dysku nr 2 wita nas widokiem akwarium dentysty. Tutaj również umieszczono wstęp Andrew Stantona i Lee Unkricha. Wstęp posiada polskie napisy. Poznajemy rafę koralową - to siedmiominutowy film popularnonaukowy o oceanie i jego mieszkańcach. Gospodarzem filmiku jest Jean-Michel Cousteau, a pomagają mu Nemo, Marlin i Dory, specjalnie animowani na potrzeby tego dodatku. Można go obejrzeć z pełnym polskim dubbingiem DD 5.1. Knick Knack - krótkometrażowa animacja Pixara z 1989 roku. Historyjka bałwanka ze szklanej kuli, który nie godzi się ze swoim losem i za wszelką cenę chce się wydostać z zamknięcia. Trzyminutowe, wczesne dzieło Johna Lassetera animację posiada co prawda toporną, lecz humor całej opowiastki rekompensuje ten brak. Muzycznie rzecz bardzo oryginalnie opatrzył Bobby McFerrin. Oprócz oryginalnej ścieżki DD 5.1, "Knick Knack" można obejrzeć także z komentarzem Lassetera, przetłumaczonym na polski za pomocą napisów. Encyklopedia pana Raya - fachowe, przystępnie podane i bardzo dowcipne omówienie wszystkich morskich zwierząt, obecnych pod postacią głównych "wykonawców" w filmie "Gdzie jest Nemo". Narratorem jest nauczyciel Ray, czyli rozśpiewana płaszczka z początku filmu. Dodatek w polskiej, stereofonicznej wersji dubbingowej. Rybozagadki - to seria kalamburów, zadawanych przez znaną z filmu ławicę. Każdy kształt formuje się stopniowo, zaś gracz w odpowiednim czasie musi oglądnąć o co chodzi, wybierając jedno z czterech rozwiązań na dole ekranu. Mistrzem ceremonii jest tu żółw Luzak w polskiej wersji dubbingowej. Opowiadanki - ten dodatek jest przeznaczony dla najmłodszych widzów. To po prostu czytanka o Nemo i jego przygodach, okraszona prostą "wycinankową" animacją. Dostępna jest opcja czytania z polskim lektorem (wygląda jak karaoke), lub bez.
 |  |
Za kulisami - to sekcja "making of". Podzielono ją na pięć części : Jak powstawał "Gdzie jest Nemo" - 25-minutowy dokument o realizacji filmu. Przedstawiona szczegółowa droga od pomysłu, sposobów na cyfrowe ujarzmienie środowiska wodnego, poprzez pracę i wygłupy całej ekipy Pixara, aż do szczegółów dotyczących animacji, tekstur, oświetlenia, symulacji ruchu i efektów wizualnych (czyli niestandardowej animacji). Dokument opatrzono polskimi napisami. Galeria projektów - to filmiki ilustrujące pracę przy warstwie plastycznej filmu. Pierwszy filmik "Scenografia" (8'35") ukazuje projekty plastyczne wszystkich postaci filmu, włącznie z ich odnośnikami do rzeczywistych morskich stworzeń. Można go obejrzeć z komentarzem projektantów (opatrzonym polskimi napisami), bądź wyłącznie z muzyką. Sekcja "Postaci" to kilkunastosekundowe filmiki, na których widać każdą postać z "Gdzie jest Nemo", jako gliniany model z rysunkami w tle. Dźwiękowo każda prezentacja jest okraszona wiązanką dialogów każdej z postaci, oczywiście z polskim dubbingiem. "Miejsca" to galeria statycznych obrazków z rysunkami koncepcyjnymi rafy, oceanu i portu. "Kolorystyka" jest również galerią obrazków, tym razem skupiających się na rozwiązaniach barwowych. Wizyta w studiu - utrzymana w tonie zabawowym, pięciominutowa wycieczka po siedzibie Pixara. Oprowadzającym jest Alexander Gould użyczający w oryginale głosu dla Nemo. Filmik jest w całości zdubbingowany po polsku, zaś głos chłopca podkłada jego polski odpowiednik. Wywiady z bohaterami - podobny patent zrobiono już w przypadku "Shreka", gdzie wirtualni bohaterowie udzielają wywiadów. Tutaj jest bardzo podobnie. Wywiadu prezenterowi w studio udzielają Marlin, Nemo, Żarło i Dory, która oczywiście co chwilę zapomina w czym bierze udział. Całość trwa 2'28" i jest dubbingowana po polsku. Reklama - tutaj znajdziemy materiały promocyjne w postaci czterech zwiastunów. Wszystkie z dźwiękiem DD 5.1 i polskimi napisami. Pierwszy z nich to teaser, obecny już w dodatkach do "Potworów i Spółki" W drugim zwiastunie jest nieobecna w filmie alternatywna wersja scenki, w której Marlin i Dory zostają wchłonięci przez walenia. Czwarty zwiastun nieoczekiwanie podłożono stareńką (lata 80-te) piosenką "Down under" zespołu Men at Work. Pewnie dzięki temu ogląda się go najlepiej ze wszystkich. Zawiera on także alternatywną wersję wystawienia przez Dory kraba na pożarcie mewom, oraz nieobecny w filmie dialogowy fragment z rekinem. Dodatkowo w tej sekcji znajduje się teledysk do swingującej piosenki Robbie'ego Williamsa "Beyond the Sea", trzy pomysłowe zwiastuny filmu o treściach edukacyjnych, oraz 18 obrazków z plakatami, billboardami i fotosami, promującymi film. Wirtualne akwarium. Podobnie jak na pierwszej płycie, tutaj również mam okazję do zamiany telewizora w cztery wersje akwarium, tym razem mając do dyspozycji filmowe akwarium dentysty z Sydney. Tutaj także znajdują się ukryte dodatki. W menu materiałów dodatkowych, trzeba najechać na strzałkę powrotu do menu głównego i nacisnąć górny kursor a potem enter. Oczom naszym ukaże się reklama urządzenia Autofiltr 2003, tego samego, które oczyściło w filmie akwarium. Reklama posiada polskiego lektora. W menu "za kulisami" trzeba najechać na strzałkę powrotu do menu głównego i nacisnąć prawy kursor a potem enter. Zobaczymy 9-sekundową animację z Dory i Marlinem. Oczywiście dubbingowaną po polsku.
| Dwudyskowy "Gdzie jest Nemo" nie bez przesady nosi nazwę "kolekcjonerskiego". Tak wypasione wydania chciałoby się widywać jak najczęściej. Z równym pietyzmem dopieszczono film, dodatki a nawet menu. Wielkie, naprawdę wielkie brawa dla polskiego opracowania dysku, być może najlepszego w historii rodzimych wydań DVD. Od razu widać że nasi dystrybutorzy, kiedy mają nad sobą bat w postaci pilnującej eksportowych wydań macierzystej wytwórni, potrafią uruchomić wszystkie moce produkcyjne, tak skąpione na co dzień. Rezultat jest niewiarygodny, choć chciałoby się móc powiedzieć "na standardowym, wysokim poziomie". Jedynym małym zgrzytem na dysku bonusowym jest brak anonsowanego na okładce zwiastuna kolejnego filmu Pixara "Iniemamocni", chyba że wzorem kilku dodatków, ukryto go tak perfidnie, że nie zdołałem do znaleźć. Tak czy inaczej DVD "Gdzie jest Nemo", z czystym sumieniem dostaje ode mnie najwyższą ocenę edytorską.
 |
 |  |
 | O FILMIE: Tytuł: Gdzie Jest Nemo (Finding Nemo) Reżyser: Andrew Stanton, Lee Unkrich Obsada: Krzysztof Globisz/Albert Brooks, Joanna Trzepiecińska/Ellen DeGeneres, Gatunek: Animacja Czas trwania: 97 min Ograniczenie wiekowe: B.O lat Produkcja: USA 2003 | DANE TECHNICZNE: Liczba płyt: 2 Region: 2 (PAL) Format obrazu: 1,78.1 Ścieżka dźwiękowa: Dolby Digital 5.1 EX - angielska, Dolby Digital 5.1 EX- polska (dubbing), Dolby Digital 2.0 (komentarz Napisy: angielski, polski, grecki, rosyjski
|
|  |
|