Miałem 27 Lat, Kiedy Umarłem Po Raz Pierwszy…

Jack Starks (w tej roli Adrien Brody, nagrodzony Oscarem za rolę w "Pianiście") powraca do domu jako weteran wojenny. Podczas jednej z misji w Zatoce Perskiej zostaje ciężko ranny w głowę. Spacerując po rodzinnych okolicach, pewnej mroźnej zimy natrafia na matkę i córkę, którym popsuło się auto. Naprawia im samochód, rozmawia chwilę z dziewczynką o imieniu Jackie, po czym udaje się w dalszą podróż. Zabiera się dalej autostopem, podróż przebiega bez większych problemów do czasu, gdy samochód zostaje zatrzymany przez policję. W tym momencie Jack traci przytomność oraz pamięć o wydarzeniach, świadomość odzyskuje dopiero na sali sądowej, gdzie zostaje oskarżony o zamordowanie policjanta. Z racji swojej niepoczytalności zostaje zamknięty w ośrodku dla psychicznie chorych. Tam w ramach nowych technik leczenia, wbrew swojej woli zostaje zakuty w kaftan bezpieczeństwa (tytułowy "The Jacket", jednak u nas film otrzymał inny tytuł) i zamknięty w ciasnej i ciemnej kabinie do przechowywania zwłok. W chwile potem Jack znajduje się na wolności. Spotyka już dorosłą Jackie (w tej roli Kiera Knightley). Wszystko wskazuje na to, iż przebywanie w owym kaftanie w zamknięciu powoduje przenoszenie się w czasie. Czy to wszystko prawda, czy kolejne urojenia Jacka? "Obłęd" to dość mroczny thriller, traktujący o szaleństwie i rzeczach niewyjaśnionych. Swoją budową i tematyką przypomina nieco "Drabinę Jakubową". Fabuła prowadzi nas powoli, co jakiś czas odkrywając nowe wątki i niejednoznacznie pokazuje, czy wydarzenia dziejące się na ekranie są prawdziwe, czy to tylko urojenia głównego bohatera. W całkowicie odmienionej roli zobaczymy tu Kiere Knightley, która po rolach delikatnych angielskich dam w opałach, zagrała mroczną i zagubioną amerykankę, nie stroniącą od alkoholu, papierosów i całej masy przekleństw. Dla standardowego widza, film może okazać się nieco niezrozumiały i zawiły, jednak jeśli lubimy oglądać filmy i nie zadawać zbędnych pytań, może się on okazać całkiem atrakcyjny.

Film został zaprezentowany w panoramicznym formacie 1,85:1 (transfer anamorficzny). Zanim przystąpię do opisu obrazu na początek drobny, choć bardzo znaczący fakt. W oryginalnym wydaniu, "Obłęd" został zapisany w formacie 2,35:1 (w takich samych proporcjach wyświetlany był w kinach), także taki format obrazu znaleźć można na zagranicznych wydaniach. Wygląda więc na to, iż u nas obraz został zmieniony na siłę i dopasowany do nieco szerszego ekranu. Co za tym idzie część obrazu została zapewne obcięta. Dla mnie osobiście to rzecz niedopuszczalna, jeśli chodzi o przedstawianie filmu na nośniku DVD. Jeśli chodzi o jakość okaleczonego obrazu – generalnie nie jest zła, sporo tu mamy ciemnych scen, które spisują się całkiem nieźle, niestety niemal całej długości seansu towarzyszy nam szemranie tła i spore ziarno (co jest jeszcze bardziej widoczne, po zmianie formatu obrazu). Ostrość na poziomie średnim, barwy są nieco wyblakłe, a ich nasycenie przeciętne, jednak to dobrze odpowiada charakterowi filmu. Nie zauważymy efektu pikselozy ani innych efektów, jakie mogłyby towarzyszyć zbyt mocnej, bądź nieumiejętnej kompresji. Podsumowując – obraz na poziomie średnim, jednak przedstawienie go w innych proporcjach, niż miało to miejsce w kinach i na zagranicznych wydaniach DVD, obniża znacząco ocenę.

Na płycie znajdziemy trzy ścieżki dźwiękowe; Dolby Digital 5.1 – oryginalną angielską oraz z polskim lektorem (w obu przypadkach bitrate wynosi 384Kbps) oraz angielską ścieżkę DTS ES 5.1 (786Kbps). Nieco niepokojące jest pochodzenie ścieżki DTS, ponieważ nie odnalazłem takowej na żadnym zagranicznym wydaniu, które zaopatrzone są 'jedynie' w Dolby Digital 5.1 (ale za to z wyższym bitrate, bo na poziomie 448Kbps). Ciężko więc ją osądzać, nie wiedząc, czy nie została stworzona po prostu za pomocą jakiegoś programu, który jedynie podbija bitrate i wskazuje sygnał jako DTS. Natomiast ścieżka DD 5.1 oferuje całkiem ciekawy mix dźwięku o dobrej jakości. Film nie obfituje w zbyt wiele scen, w których dźwięk mógłby w pełni pokazać swoją moc. Głośniki surround odzywają się głównie w scenach, gdy Jack zamykany jest w lodówce, zapięty w kaftan bezpieczeństwa. Agresywnie atakujące jego umysł wizje odzwierciedlone są także w strefie audio, racząc nas krótkimi i mocnymi efektami dźwiękowymi dobiegającymi ze wszystkich kanałów naszego kina domowego. Dialogi dochodzące z kanału centralnego są czyste i wyraźne, nie stwarzające problemów z ich zrozumieniem (jeśli oczywiście znamy angielski). Ścieżka z polskim lektorem przedstawia ten sam poziom, który znamy już z filmów wydawanych przez Monolith. Głos lektora wgrany jest w kanał centralny na przyciszoną całość, jest wyraźny i zrozumiały, nie przyćmiewa w zbyt dużym stopniu oryginalnych odgłosów. Podsumowując – dość ciekawa i pasująca do klimatu filmu strefa audio, choć wiele wątpliwości wzbudza ścieżka DTS ES, której nie ma na żadnym innym wydaniu.

Także pod względem dodatków, nasze rodzime wydanie różni się od zagranicznego pierwowzoru. Dostajemy standardowe dwa działy oferujące materiały bonusowe. Są to dodatki do samego filmu oraz dział z zapowiedziami oferty Monolithu (zarówno kino jak i DVD).

Dział Dodatki:
 
  • Zwiastun – to kinowa zapowiedź "Obłędu", którą mogliśmy oglądać na innych wydaniach Monolithu. Czas trwania 2 minuty i 24 sekundy. Format obrazu 4:3, dźwięk Dolby Digital 2.0, brak tłumaczenia.
     

  • Z Planu – to trwający 8 minut i 23 sekundy surowy materiał zarejestrowany na planie filmu. Zobaczymy jak kręcono kilka wybiórczych scen, całość pozbawiona jest jakiegokolwiek komentarza, czy też wypowiedzi twórców na ekranie. Nic specjalnego oraz nie wnoszącego do wiedzy o filmie. Format obrazu 4:3, dźwięk Dolby Digital 2.0, tłumaczenia brak (choć w sumie nie ma co tłumaczyć).
     

  • Na koniec mamy sekcję Wywiady, gdzie możemy zapoznać się z wypowiedziami trójki aktorów grających w filmie oraz reżysera. Do wyboru mamy wywiad z: Adrien Brody (07:40), Keira Knightley (08:56), Jennifer Jason Leight (11:37), John Maybury (08:38). Wszystkie wywiady zostały nagrane w formacie 4:3, dźwięk Dolby Digital 2.0, całość tłumaczona za pomocą polskich napisów. Całkiem ciekawe wywiady wnoszące nieco informacji na temat produkcji filmu.

Wywiad z Adrienem Brody

Wywiad z Keirą Knightley

Wywiad z Jennifer Jason Leight

Wywiad z reżyserem filmu, Johnem Maybury

Menu działu DODATKI

Z Planu...

Na tym kończą się dodatki odnośnie filmu, na koniec mamy jeszcze sekcję z zapowiedziami, znajdziemy tu zwiastuny filmów: (Kino): "Ukryte" oraz wydań DVD: "Amerykańscy Chłopcy", "Szeregowiec Dolot", "Głęboko w gardle", "Imperium wilków", "Deadly Isolation", "Mr & Mrs Smith", "Bękarty Diabła", "Miasto Gniewu", "Uliczne Psy", "Henryk VIII", "Król Rzeki", "Jordan", "Boudu".

Podsumowując – dość średnie (a momentami zagadkowe) wydanie "Obłędu" na DVD. Odbiór całości w znaczącym stopniu spada za pośrednictwem zmienionego formatu obrazu w stosunku do pierwowzoru. Jest spora liczba osób, która tego faktu nawet nie zauważy, ja jednak lubię dostawać filmy w niezmienionej formie, w szczególności, gdy jest to nośnik DVD. Sam film zapewne znajdzie swoich fanów jak i przeciwników. Jest porządnie zakręcony i dość dziwaczny.

O FILMIE:
Tytuł:
Obłęd
(The Jacket)

Reżyser:
John Maybury
Obsada:
Adrien Brody, Keira Knightley, Kris Kristofferson, Jennifer Jason Leigh, Kelly Lynch, Brad Renfo, Daniel Craig
Gatunek:
Thriller
Czas trwania:
98 min
Ograniczenie wiekowe: 18 lat
Produkcja: USA
2005
DANE TECHNICZNE:
Liczba płyt:
1
Region: 2 (PAL)
Format obrazu: 1,85:1
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital 5.1 - angielska, Dolby Digital 5.1 - polski lektor, DTS ES 5.1 - angielski
Napisy:
 polskie, węgierskie, chorwackie, rumuńskie
Autor recenzji: Jacek E-mail: jacek@film.org.pl "Klub Miłośników Filmu" www.film.org.pl
Film dostarczony przez firmę Monolith