Przede wszystkim brawa dla VISION za spolszczenie (niemal) wszystkich dodatków, co w naszym kraju wcale nie jest normą, a raczej (wciąż niestety) rzadkością. Także KOMENTARZ Jamesa Camerona, twórców i aktorów - na DVD z filmem, został przetłumaczony na język polski (napisy), co jest już ewenementem wśród rodzimych wydań DVD! Dzięki temu możemy bez trudu poznać tajniki realizacji poszczególnych scen. Film i wszystkie sceny oglądane w ten sposób, nabierają rumieńców i zupełnie innego charakteru!
Przejdźmy teraz do płyty nr 2;
Początkowa animacja Menu w Dodatkach stylizowana jest na piramidalną konstrukcję siedziby komputera SKYNET z filmu "T2:3D", o realizacji którego znajdziemy na tej płycie obszerny materiał. Podstawowe Menu dzieli się na trzy DZIAŁY. Zostaną one opisane po kolei, gdyż każdy z nich zawiera dość dużą porcję dalszych odnośników i mnóstwo informacji. Pod względem dodatków zresztą, "T2" jest opracowaniem szczegółowym i bardzo obszernym. Dział pierwszy to FEATURETES (Information Programs), po wejściu do którego witają nas trzy filmy dokumentujące pracę na planach filmowych. Napisałem 'planach', gdyż jak już wspomniałem we wstępie, dodatkowy dysk w wydaniu "Terminatora 2" zawiera film o powstawaniu "T2:3D". Przejdźmy zatem do omówienia zawartości działu FEATURETES. Dokument pierwszy to "THE MAKING OF TERMINATOR 2:
JUDGMENT DAY", czyli trwający 30 minut film o pracy na planie "T2". Znajduje się tu mnóstwo wywiadów z aktorami (czy wiecie, że Edward Furlong trafił na plan "T2" niemal wprost z ulicy?), reżyserem i twórcami efektów specjalnych, którzy mówią o historii powstania "T2", rozwoju postaci, wyborze obsady, efektach wizualnych i charakteryzacji. Mowa też jest o wpływie postaci Terminatora na kulturę masową i słynnym "I'll be back" - o wygłoszenie tej kwestii Arnold Schwarzenegger proszony jest na każdym kroku ;). Oglądamy materiał filmowy z planu, z treningu wojskowego (obchodzenie się z bronią palną) aktorów, z długotrwałego procesu tworzenia skomplikowanej charakteryzacji T-800, oraz przede wszystkim o wyzwaniu, jakim dla speców od efektów była postać T-1000. Drugi dokument to "T2: MORE THAN MEETS THE EYE", trwający 22 minuty. Jest to bardzo ciekawy monolog Jamesa Camerona na temat genezy i celu powstania wersji reżyserskiej "T2". Reżyser stawia tezę, że film w wersji rozszerzonej jest doskonałym materiałem dla miłośników kina, aby mogli sami ocenić, co jest konieczne do opowiedzenia historii, a bez czego historia może się obejść. Cameron tłumaczy, dlaczego dane sceny 'wyleciały' w montażu - przede wszystkim z powodu ograniczenia czasowego, oraz faktu, że w środku filmu tempo akcji zwalniało tak, że właśnie tu należało dokonać największej ilości cięć. Poleciała przez to, pieczołowicie skonstruowana i zrealizowana scena przestawiania Chipa w głowie T-800 na możliwość 'uczenia się', co pociągnęło za sobą konieczność wycięcia sceny, w której T-800 uczy się uśmiechać. Cameron stwierdził, że scena 'uczenia się uśmiechu' niebezpiecznie zbliżała się do groteski i uczynienia z postaci T-800 niemal Klauna, postaci śmiesznej zamiast zimnej, bojowej maszyny wzbudzającej respekt. Stan Winston tłumaczy, że niektóre sceny dobrze wyglądają na papierze, jednak po przełożeniu ich na język filmowy spowalniają tempo akcji, a Linda Hamilton wypowiada się niepochlebnie o jej filmowym spotkaniu z Kyle'm (Michael Biehn) który we śnie motywuje ją do działania. Linda Hamilton twierdzi, że jej postać w "T2" jest na tyle silną osobowością, że nie chce motywacji ze strony sennej zwidy w postaci Kyle'a. Scena ze snem w którym Sara spotyka Kyle'a, wyleciała z filmu także z takiego powodu, że "T2" miał być spójną i samoistną całością, zatem postać Kyle'a mogła być niezrozumiała dla osób, które nie widziały pierwszej części "Terminatora" (a są takie osoby?). Możemy też dowiedzieć się, dlaczego nawet do wersji reżyserskiej nie trafiła scena, w której T-1000 przeszukuje pokój Johna, oraz alternatywne zakończenie, zupełnie nieprzystające do mrocznego charakteru opowieści.

Dokumentem trzecim jest materiał filmowy z planu filmu "T2:3D" - "THE MAKING OF TERMINATOR 2 3D: BREAKING THE SCREEN BARRIER". To chyba jedyna możliwość zapoznania się choćby z fragmentami tej superprodukcji, którą w całości można obejrzeć podobno tylko w dwóch specjalnie do tego celu przygotowanych kinach. Dlaczego? Nie z powodu trójwymiarowości, tylko dlatego, że film "T2:3D" to interaktywne przedstawienie, w którym film (w rolach głównych Arnold Schwarzenegger, Edward Furlong i Robert Patrick) miesza się z kaskaderskimi popisami na żywo. Jest to spektakl jedyny w swoim rodzaju. Spektakl, który można obejrzeć tylko na żywo. W tym dokumencie możemy zobaczyć jedynie jego krótkie fragmenty, zdjęcia z planu, wywiady z Cameronem, Arnoldem Schwarzeneggerem i Stanem Winstonem, którzy spotkali się ponownie, aby stworzyć to zapierające dech w piersiach (musimy wierzyć na słowo) niezwykłe trójwymiarowe show. Jako ciekawostkę dodać należy, że podczas trwania tego dokumentu, James Cameron aż dwukrotnie wspomina o tym, że "T2:3D" stanowi dalszą część opowieści o Terminatorze i Johnie Connoerze, i może stać się zalążkiem trzeciego filmu kinowego. Aż łezka się w oku kręci podczas słuchania słów Camerona, który (jak już wiemy) w efekcie nigdy nie zrealizował "Terminatora 3". Drugim z dużych działów w dodatkach jest VISUAL CAMPAIGNS (Teasers and Trailers). Znajdziemy tu 4 'zajawki' promujące "T2". Pierwszy jest Teaser Trailer "Building the perfect Arnold" - gdzie możemy zobaczyć linię produkcyjną Terminatorów; jeden z nich wjeżdża do komory, która oprawia go w ludzką skórę, a z komory wyjeżdża Arnold Schwarzenegger. Bardzo oryginalna rzecz; oczywiście w filmie "T2" nie znalazło się żadne z nakręconych na potrzeby tego teasera ujęć. Drugi w kolejności jest trailer kinowy "Thist time there are two", który sam w sobie jest materiałem do dłuższej analizy; znajdziemy w nim bowiem promień świetlny ze skanera ruchu, który znamy z filmu "Aliens" Camerona (na tle światła ze skanera pojawiają się napisy), muzyczny motyw przewodni z pierwszego "Terminatora", ujęcia z Teasera opisywanego powyżej, jedno ujęcie z wersji reżyserskiej (Kyle & Sara), a także Arnolda Schwarzeneggera 'przysięgającego', że nikogo nie zabije (zupełnie inna wersja tej sceny znajduje się w filmie "T2") oraz ujęcie z innej kamery, wywracającej się cysterny. Trzecim trailerem, jest również trailer kinowy ("Same make, New mission"), w którym wykorzystano już mnóstwo ujęć z "T2", choć znalazło się w nim też jedno z wersji reżyserskiej (Sara z młotkiem usiłująca rozbić Chip). Ciekawostką jest fakt, że 90% użytych w podkładzie trailera odgłosów wystrzałów, eksplozji i silników pojazdów - skrajnie różni się od ścieżki dźwiękowej jaką słyszymy w gotowym filmie. Prawdopodobnie trailer powstał w momencie, kiedy ścieżka dźwiękowa filmu nie była jeszcze gotowa, gdyż jego udźwiękowienie pozostawia wiele do życzenia. Trailer czwarty - T2 SPECIAL EDITION TRAILER "More than meets the eye" - powstały w roku 1993, reklamuje wersję reżyserską "T2", mamy więc w nim zdecydowaną przewagę ujęć z Dir Cut, nad ujęciami z wersji kinowej.

Wchodzimy teraz do ostatniego działu w dodatkach, którym jest DATA HUB "Disc Suplement". Na pierwszy ogień idzie Source Code "SCRIPT" w którym przeczytamy kompletny scenariusz "T2", składający się z 574 stron. Następnie mamy Interrogation surveillance archives "Video Segments", gdzie umieszczono aż 60 krótkich filmików z planu zdjęciowego "T2". Jedyną wadą tychże jest to, że są niezwykle krótkie i kończą się w momencie, w którym chciałoby się usłyszeć jeszcze coś więcej na temat omawianego w nich akurat segmentu filmu, lub coś więcej zobaczyć. Szczególnie skromnie przedstawiono moment kręcenia skoku ciężarówki do kanału odpływowego; aż się prosiło o pokazanie tego z kilku ujęć, a tu mamy tylko jedno i to średnio ciekawe. Jeden z filmików za to, prezentuje słynne "I'll be back" wypowiadane przez Arnolda w kilku językach (dubbing). Następnym rozdziałem jest Data Core, gdzie zamieszczono gigantyczną, tekstowo-filmowo-zdjęciową bazę danych na temat filmu "T2". Jest tu aż 50 podrozdziałów, w których poczytamy na temat kaskaderów, zdjęć, montażu, dźwięku, muzyki, efektów specjalnych, promocji filmu, i wielu innych tematów związanych z realizacją i reklamą "T2". Dla wielbicieli filmów wielką gratką okaże się galeria wstępnych koncepcji plakatów i gotowych plakatów mających promować film (jest ich kilkadziesiąt!), z których świat poznał zaledwie kilka. Obejrzymy też galerię gadżetów związanych z tematyką "T2", czyli wszelakie breloczki, czapeczki, koszulki, figurki, kubki itp - jest tego cała masa! Dział Data Core poza bardzo rozbudowanymi wiadomościami tekstowymi oferuje także mnóstwo filmów z planu i wywiadów z twórcami, które jednak w znakomitej większości są powtórkami z wcześniej omawianych materiałów dodatkowych. Jedyną wadą tej obszernej bazy danychna temat filmu, jest całkowity brak polskiego tłumaczenia, a nawet angielskich napisów (w przypadku filmów). Ostatnim miejscem w DATA HUB jakie można odwiedzić, to Tactical Diagrams, gdzie możemy obejrzeć storyboardy z najciekawszych sekwencji filmu. Tak oto w wielkim skrócie wyglądają dodatki zgromadzone na drugiej płycie, do przejrzenia których potrzeba naprawdę dużo czasu. Płyta z dodatkami do "T2", jest przykładem na wyczerpujące potraktowanie tematu, całkowicie satysfakcjonujące nawet bardzo wymagającego widza. Żeby jednak nie było do końca 'różowo', należy nadmienić, że nie wiedzieć czemu, na płycie nie zmieścił się już teledysk "Guns'n Roses", który w takim samym wydaniu w innych krajach Europy, na dysku mieścił się bez trudu. Mimo jednak tego maleńkiego zaniedbania, firmie VISION należą się wielkie brawa za udany debiut serii QDVD, a przede wszystkim za przetłumaczenie na język polski praktycznie całego materiału dodatkowego. Akurat gdy skończyłem robić niniejszy opis, na menu głównym dodatków pojawiła się animowana głowa T-1000, która głosem Roberta Patricka powiedziała: GET OUT, to chyba znak, że pora kończyć. Ja jednak po tak wyczerpującej i wymagającej dużej ilości czasu, pracy, jaką było opisanie wydania T2 na DVD, użyję słów T-800: "I NEED A VACATION" ;)