Kiedy w połowie lutego ogłoszono nominacje do Hong Kong Film Awards, nie mogłem uwierzyć, że jakiś film zdobył ich więcej niż "Hero" . "Infernal Affairs" nominowano aż w 16 kategoriach (podczas gdy startujący do Oscara "Bohater" dostał zaledwie 14). Film wyrównał tym samym rekord "Przyczajonego Tygrysa, Ukrytego Smoka" , który miał ich tyle samo. Mocno zaintrygowany postanowiłem czym prędzej sprowadzić DVD, zwłaszcza że wyszło w specjalnej dwupłytowej edycji.

Okazało się, że "Infernal Affairs" to naprawdę znakomity thriller policyjny. Opowieść o dwóch bohaterach stojących po przeciwnych stronach barykady (choć nie do końca). Yan (Tony Leung) jest tajniakiem, od wielu lat rozpracowującym groźny gang którym rządzi bezwzględny Sam. Ming (Andy Lau) to z kolei zaufany człowiek Sama, który jest jego wtyczką w policji. Dziesięć lat temu na rozkaz swego szefa wstąpił do akademii policyjnej, lecz teraz ambitny sierżant coraz bardziej chce zerwać z kryminalną przeszłością. Obawia się jednak zdradzić Sama i wciąż uprzedza go przed policyjnymi akcjami skierowanymi przeciwko triadzie. Tymczasem Yan ma dość takiego 'brudnego' życia. Chciałby odzyskać swoją tożsamość. Jedyna osoba, która wie kim naprawdę jest, to dyrektor wydziału policji - Huang. A to dopiero początek. Zarówno w policji, jak i w triadzie podejrzewają, że mają 'kreta'. Sierżant Ming cieszy się pełnym zaufaniem dyrektora Huanga i zostaje przeniesiony do wydziału spraw wewnętrznych. Podobnie szef triady wierzy w przywiązanie Yana. Obaj dostają rozkaz - wytropić kto jest wtyczką. Ale oczywiście nie mają zamiaru demaskować samych siebie. Za to jeden wpada na trop drugiego, i vice versa. Rozpoczyna się pasjonująca gra... Trzeba przyznać, że znakomicie nakreślono postaci. Nie ma tu stereotypu dobry glina-zły gangster. Każdy z nich jasno wyznaczył sobie cel i tylko od jego woli zależy, czy będzie starał się go realizować za wszelką cenę, nawet 'po trupach'. Scenariusz to prawdziwy majstersztyk. Suspens od pierwszej do ostatniej minuty. Wprawdzie brak tu spektakularnych scen akcji i strzelanin w stylu bullet-ballet Johna Woo. Film jest bardziej stonowany, a przez to mocno realistyczny. Pasjonujemy się raczej wyborem "ścieżki" jaką podążają bohaterowie i konsekwencjom wynikającym z ich postępowania.

"Infernal Affairs" zdobył olbrzymią popularność w Hong Kongu. Lista nominacji i nagród udowadnia, że nie jest to tylko wielki sukces kasowy, ale też artystyczny. Nic dziwnego, że na początku tego roku Amerykanie, a konkretnie studio Warner Bros zakupiło prawa do własnego remake'u. Podobno Brad Pitt bardzo zainteresowany jest jedną z głównych ról.

ALAN MAK (reżyser, scenarzysta) - Pełniący funkcję drugiego reżysera Alan debiutował w 1998 roku mało znanym "Nude Fear". Zwrócił uwagę krytyków następnym filmem "Rave Fever", jednak dopiero znakomity gangsterski dramat "War Named Desire" przyniósł mu upragniony sukces. Jest także współtwórcą scenariusza do "Infernal Affairs".

WAI KA-FAI (producent) - Producent, reżyser i scenarzysta. Debiutował w 1995 roku oryginalnym chińskim westernem z Chow Yun-Fatem - "Peace Hotel". Od wielu lat współpracujący z Johhny'm To przy filmach "A Hero Never Dies", "Help!!!", "Needing You", "Wu yen", "Fat Choi Spirit", "Love On a Diet", "Where a Good Man Goes". Jednak ich największym przebojem był znakomity "Fulltime Killer", porównywalny z "Zabójcą" Johna Woo.

DANNY PANG (montaż) - To jeden z braci Pang, którzy debiutowali w Tajlandii sensacyjnym "Bangkok Dangerous". Później nakręcili przerażający horror "The Eye" , który zdobył niemałą popularność na zachodzie.

CHRISTOPHER DOYLE (konsultacja wizualna) - Ceniony operator Wong Kar-Wai'a, nagrodzony w Wenecji za zdjęcia do "Ashes of Time". Współpracuje również z zachodnimi reżyserami. Ostatnio pracował przy słynnym "Hero".