|
|||
Rok 1976. Robert De Niro jako Travis Bickle w filmie "Taxi Driver" wypowiada niewiele mówiącą kwestię; "You're talking to me?". Obecnie mamy już nowe millenium, a scena przed lustrem i niemalże kultowy już tekst, są inspiracją dla coraz to nowych pokoleń filmowców. Niestety - przeważnie tekst Roberta De Niro wykorzystywany jest w celu wywołania u widza uśmiechu na twarzy... jednak bywają też takie wyjątki jak "Nienawiść", gdzie zupełnie na poważnie oddaje się "Taksówkarzowi" należny szacunek. Niepowtarzalny i oryginalny Robert De Niro w filmie Martina Scorsese; "Taxi Driver" tłum. ITI  - Prędzej niż ty. (wyciągając broń) - Widziałem Cię, nie ruszaj się. - Nie ruszaj się! Nie drgnij. - Nie próbuj. (wyciągając broń) - Do mnie mówisz? - Do mnie? - Mówisz do mnie? - A do kogo innego mogę mówić! - Tylko ja tu jestem. - Do kogo mogę mówić? Danny De Vito na początku "Cwaniaków" Briana De Palmy tłum. ALE KINO!  - Do mnie mówisz? - Mówisz do mnie? - Mówisz do mnie? - Mówisz do mnie? - itd. itp. Pan Korpus z "South Park" dokonuje zakupu broni! tłum. CANAL +  - Do mnie mówisz? - Stawiasz się? - Do mnie mówisz!? - Nie widzę tu nikogo innego! - Pewnie mówisz do mnie! - Kupuję! Marthy McFly jako Clint Eastwood trenuje przed lustrem - "Powrót do przyszłości 3" tłum. ITI  - Do mnie ta mowa? - Do mnie ta mowa Tennen? - Tylko ja tu jestem! - No... zrób mi tę przyjemność! Johnny Lee Miller przygotowuje się do "pojedynku" z Angelina Jolie - stoi przed lustrem;), przekłada dyskietki w rękach, później wkłada je do różnych kieszeni, wsadza za pasek, i na końcu sceny, kiedy nadal patrzy się w lustro, pada magiczne: Are you talking to me? :)  - Do mnie mówisz? Cezary Pazura w filmie "Kiler" ćwiczy różne filmowe zagrywki ;)  - You're talking to me? - You're talking to me!? - FUCK! Olaf Lubaszenko w filmie "Kiler-ów 2-óch" parodiuje i Pazurę i Roberta De Niro!  - You're talking to me!? - He? - FUCK! - Ptsz...!!! Najbliższy oryginału; Vincent Cassel w filmie "Nienawiść" tłum. CANAL +  - Do mnie to mówisz? - Do mnie mówisz? - Do mnie mówisz palancie? - Do mnie mówisz? - Do mnie kurcze mówisz? - Ten kutas śmie do mnie mówić! - Do mnie w ten sposób mówisz!? Hieny zwracają się do Pumby słowami: "Co to za świnia?", w odpowiedzi słyszą znane nam słowa - "Król Lew" tłum. IMPERIAL  - Do mnie ta mowa? - Pan do mnie mówi? - Czy Pan mówi do mnie?! - Dla takich łachmytów, PAN Świnia!!! ;) De Niro parodiujący sam siebie (po dwudziestu latach) w filmie "Rocky'n'Bullwinkle" tłum. DUX ;)  - Do mnie mówisz? - Do mnie mówisz??? - Tylko ja tu jestem, więc musisz mówić do mnie. Max (Jamie Foxx) wraz z Vincentem (Cruise), odwiedza swoją matkę w szpitalu. Matka zaczyna opowiadać o Maxie i mówi między innymi, że miał on kiedyś zwyczaj... stawać przed lustrem i mówić do siebie ;) 
Główny bohater "Spirit of Jeet Kun Do" także odstawia bojową mowę przed lustrem ;) 
- Coś ty powiedział? - Powtórz to! - Chcesz oberwać? Chcesz oberwać? - Chodźmy na dach! Zmiażdżę Ci tę pieprzoną głowę! Jeżeli znasz inne filmy w ktorych wykorzystano tekst z "Taksówkarza" - daj nam znać!  |
