| UWAGA - OPIS DOTYCZY NIEISTNIEJĄCEGO REMAKE'U! PONIŻSZY TEKST ZOSTAŁ NAGRODZONY W KONKURSIE ZORGANIZOWANYM PRZEZ DZIAŁ REMAKE I MA (PRZYNAJMNIEJ NA RAZIE) NIEWIELE WSPÓLNEGO Z RZECZYWISTOŚCIĄ. |
|
JUNGFRUKÄLLAN (Źródło) |
|
THE VIRGIN SPRING (Źródło) |
Rok produkcji:1960 Kraj: Szwecja Reżyseria: Ingmar Bergman Scenariusz: Ulla Isaksson |
Rok produkcji:2007 Kraj: USA / Polska Reżyseria: Clint Eastwood Scenariusz: Christopher Nolan |
| Źródło to opowieść o losach pewnej zamożnej średniowiecznej rodziny. Dwie córki - Karin i Ingerin - wybierają się do kościoła. Aby tam dotrzeć dziewczęta muszą pokonać niebezpieczną drogę przez las. Ingerin podróż wydaje się zbyt ryzykowna, ale pobożna Karin mimo próśb siostry, postanawia iść dalej. Po drodze spotyka wędrownych pasterzy, którzy namawiają dziewczynę żeby odpoczęła z nimi na polanie. Spotkanie z nieznajomymi zamienia się w koszmar - pasterze gwałcą i zabijają Karin. Potem przypadkowo znajdą się w domu swej ofiary i zechcą sprzedać Töremu jej suknię. Rodzina odkrywa ich straszna zbrodnię i postanawia pomścić córkę. |
 Karin i Töre (B. Pettersson i M. von Sydow)  The Skinny One, The One Without a Tongue, Boy (A. Düberg, T. Isedal, O. Porath)  Märeta (Birgitta Valberg)  Bridge Guard (Axel Slangus) |
 Catrin i Terry (U. Thurman i D. Carradine)  The Fatty One i The One Without a Tongue (M. Madsen i Q. Tarantino)  Merry (Anna Dymna)  Blind Buffalo (Pierce Brosnan) |
Akcja filmu rozgrywa się w średniowiecznej Szwecji.
|
Akcja filmu rozgrywa się na Dzikim Zachodzie w drugiej połowie XIX wieku.
|
|
Rodzina, której losy opisane są w filmie jest zamożna i posiada dużą posiadłość. Töre jest posiadaczem ziemskim. Wszyscy członkowie rodziny są katolikami.
|
Rodzina nie jest zamożna. Mieszka w małej chatce nad rzeką. Terry jest kowalem. I ma mały warsztacik obok chałupy. Wszyscy członkowie rodziny są protestantami.
|
|
Film rozpoczyna się modlitwą Ingerin do bożka - Odyna.
|
Pierwszą sceną w filmie jest poranna modlitwa całej rodziny.
|
|
Ingerin jest przybraną córką Törego i Märety i jest traktowana jak służąca. Natomiast ich rodzona córka Karin jest przez nich rozpuszczana. Może robić co jej się podoba. Poza tym, jest w ciąży.
|
Ingreen również jest przybrana córką Terry'ego i Merry, ale traktowana jest na równi z ich rodzoną córką Catrin. Ingreen jest Indianką. W remake'u Ingreen nie jest w ciąży.
|
|
Ojciec wysyła Karin i Ingerin do miasta, żeby zawiozły do kościoła świece. Dziewczyny wyruszają konno.
|
Dziewczyny są wysłane do miasta, aby zawieźć do kościoła dwa świeczniki. Płyną łódką.
|
|
Po drodze napotykają dwie osoby. Pierwszą jest rolnik, który ostrzega je, że droga jest niebezpieczna. Drugą napotkana przez nie osobą jest człowiek mieszkający w chatce nad rzeczką, strażnik mostu. W tym miejscu dziewczyny się rozdzielają. Karin jedzie dalej a Ingerin wchodzi do domku tego człowieka. Po pewnym czasie okazuje się, że człowiek ten jest wyznawcą Odyna i Ingerin przerażona ucieka.
|
W czasie drogi Ingreen zaczyna tęsknić za indiańskim życiem i kiedy po drodze spotykają Indianina Blind Buffalo kąpiącego się w rzece, postanawia odjechać z nim i poszukać swojego plemienia. Catrin jest zrozpaczona tą decyzją siostry, ale mimo wszystko pozwala jej odjechać. Dalej płynie sama.
|
|
Jadąc dalej sama, Karin napotyka pasterzy wypasających kozy. Siada z nimi na polanie i dzieli się bułkami i napojem. Pasterzy jest trzech: jeden chudy, drugi bez języka (nie może mówić tylko coś sepleni), trzeci to młody chłopiec niemowa. Chudy i nie posiadający języka gwałcą i zabijają dziewczynę poprzez uderzenie kijem w głowę. Następnie zdzierają z niej suknię i uciekają. Chłopiec jest przerażony zbrodnią swoich kompanów.
|
Nurt robi się coraz bardziej wartki i łódka Catrin zostaje uszkodzona. Catrin przybija do brzegu, aby dokonać naprawy. Niedaleko widzi dym z ogniska. Bierze świeczniki z łódki i idzie w tamtym kierunku z myślą, że spotka kogoś kto jej pomoże. Przy ognisku siedzi dwóch kowbojów palących jakieś indiańskie zioła: jeden gruby, drugi bez języka. Obok nich siedzi również chłopiec niemowa, który nie bierze udziału w tym procederze. Zioła są silnie halucynogenne, więc będący pod ich wpływem kowboje otwierają ogień w stronę Catrin, która ginie na miejscu. Kiedy działanie ziół mija kowboje orientują się co zrobili zabierają Catrin świeczniki i uciekają z miejsca zdarzenia razem z chłopcem, który jest wstrząśnięty tym co zrobili jego towarzysze.
|
|
Całe to zajście obserwuje Ingerin, która nie robi nic, żeby pomóc.
|
Ingreen nie ma przy tym zajściu bo odjechała z Indianinem.
|
|
Po pewnym nieokreślonym czasie pasterze zupełnie przypadkowo zatrzymują się w posiadłości Törego, aby wypocząć i coś zjeść. W trakcie pobytu próbują sprzedać suknię zabitej dziewczyny. Matka rozpoznaje suknię. Kiedy mówi o wszystkim Töremu ten bierze nóż i morduje pasterzy. W furii zabija również chłopca rzucając nim o ścianę.
|
Kowboje zupełnie przypadkowo trafiają do Terry'go i chcą sprzedać mu świeczniki. Terry czeka aż zasną. Wtedy zabiera im broń, wiąże ich i wypytuje o córki. Kiedy kowboje mówią mu z zrobili z Catrin i gdzie jest ciało natomiast nie wiedzą nic o drugiej córce, Terry wpada w szał i zabija ich swoim młotem kowalskim. Kiedy podchodzi do chłopca żeby uczynić to samo powstrzymuje go żona.
|
|
Töre ma duże wyrzuty sumienia po zabiciu pasterzy, a w szczególności chłopca. Töre zbiera całą rodzinę i idą na miejsce morderstwa Karin, które zna Ingerin. Kiedy Töre i Märeta podnoszą ciało zamordowanej wypływa spod niej strumień. Töre przyrzeka, że zbuduje w tym miejscu kościół.
|
Terry nie ma wyrzutów sumienia z powodu zabicia kowbojów. Postanawia wychować chłopca żeby w przyszłości nie stał się taki jak oni. W ten sposób chce uchronić inne rodziny przed tragedią, jakiej doświadczyła jego rodzina. Terry, Merry i chłopiec jadą na miejsce zabójstwa Catrin. Kiedy Terry i Merry podnoszą ciało Catrin wypływa spod niego strumień. W tym samym momencie słyszą modlitwę chłopca. Chłopca, który przez całe życie był niemową.
|
|
|
Ingmar Bergman w 1960 roku nakręcił film "Źródło", który jak praktycznie wszystkie jego filmy jest arcydziełem. Był to jeden z pierwszych filmów docenionych na arenie międzynarodowej. "Źródło" zdobyło Oskara w kategorii najlepszy film obcojęzyczny, Złoty Glob w kategorii najlepszy film obcojęzyczny i nagrodę specjalną na MFF Cannes. Jego kariera po tym filmie zaczęła rozwijać się bardzo dynamicznie, aż po sukcesie filmu "Fanny i Aleksander" w 1984 roku Bergman niespodziewanie postanowił zakończyć działalność reżyserską.
Co do remake'u to można by pomyśleć: czyste szaleństwo, sen jakiegoś psychola. Robić remake filmu Bergmana!? Ja rozumiem remake jakiegoś kiczowatego horroru z lat '70. Ale remake Bergmana? Kto się za to bierze? Otóż jest taka jedna osoba drogi czytelniku, która wcale nie jest psycholem, która obecnie jest w bardzo dobrej reżyserskiej formie, której każdy następny film jest lepszy od poprzedniego. Jest to... (jeszcze się nie domyślasz)... Wiadomo o kogo chodzi to: CLINT EASTWOOD. Jak on na to wpadł? Otóż podobno podczas kręcenia "Letters from Iwo Jima" jeden z członków japońskiej ekipy w każdej wolnej chwili odpalał laptopa i oglądał filmy Bergmana. Pewnego razu przyuważył go Clint i podszedł żeby zobaczyć co robi. Leciało właśnie "Źródło". Clint już wiedział jaki będzie jego kolejny film. Wiedział też, że opierania takiego projektu tylko na sobie to porwanie się z motyką na słońce. Musiał więc otoczyć się najlepszymi z najlepszych. Tak też do ekipy dołączali kolejno: Nolan, Dymna, Carradine, Highmore, Tarantino a wraz z nim Thurman i Madsen. Na końcu za namową Nolana, Clint dokooptował Pierca Brosnana, który to miał zagrać znaczącą rolę w zmienionej przez Christophera fabule. Remake został przyjęty jako sensacja roku przez krytykę światową. Nawet słynny krytyk filmowy z New York Times'a znany ze swoich mieszających filmy z błotem recenzji napisał: "Geniusz, po prostu geniusz. Myślałem, że Bergman zakończył już karierę". Jednym słowem szykuje się grad Oskarów, Globów, Palm i Niedźwiedzi. Clint może być z siebie dumny. W szczególności dlatego, że Bergman rozjuszony tym, że ktoś śmie robić rekame jego filmu postanowił wrócić do branży. Kto wie, może w przyszłym roku będziemy świadkami remake'u "Bez przebaczenia" ,albo "Mystic River"? Wojna na remake'i - tego jeszcze w historii kina nie było. |
David Carradine grający w remake'u Terry'ego zagrał w jednym filmie Bergmana i to główną rolę. Był to film "The Serpent's Egg" z 1977 roku.
Część ujęć z podróży Catrin i Ingreen została nakręcona na Pustyni Błędowskiej w Polsce. Clint chciał uzyskać idealny kolor piasku.
Remake zdopingował Annę Dymną do przeprowadzenie w Polsce serii warsztatów filmowych na temat twórczości Bergmana. Od kwietnia tego roku zamierza ona wraz z Bogusławem Lindą i Andrzejem Wajdą rozpocząć filmową edukację młodzieży polskiej.
Pierwotnie remake miał być tak jak oryginał czarno-biały, ale szefowie wytwórni nie wyrazili na to zgody i film jest w kolorze.
|
|
 |
| Strona główna działu | Strona główna KMF |
